1 00:00:07,130 --> 00:00:09,880 Atendu, Aika. Bonvolu atendi. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,630 Ne! Restu for de mi! Vi ĝenas! 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,330 Vi ne devas esti tiel malakra. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,630 Se vi ne estus tiom ĝena, mi ne estus tia! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 Kio!? Ĉu mi tiom ĝenas!? 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,210 Vi estas ĝena. Ĉesu ĝin jam! 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,790 Kio? Mi ne povas fari tion. 8 00:00:25,790 --> 00:00:27,710 Mi estas tiu, kiu ne povas fari ĉi tion! 9 00:00:34,710 --> 00:00:35,460 Ho! 10 00:00:36,710 --> 00:00:37,540 Ho! 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,710 Mia nomo estas Wataru Sajo. Mi estas ordinara vira gimnaziano. 12 00:00:52,250 --> 00:00:57,580 Se mi havus karakterizaĵon, ĝi povas esti tio Mi estas perceptita kiel la speco de kaŝsekvantulo sur la kampuso.    13 00:00:58,170 --> 00:01:00,330 Ŝia nomo estas Aika Natsukawa.   14 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 Por mi, ŝi estas la ĉiopova perfekta bela knabino, 15 00:01:02,540 --> 00:01:06,130 ke la Ĉielo ne nur donis pli ol unu donaco, sed du, kaj poste tri donacoj. 16 00:01:06,290 --> 00:01:08,500 Mi enamiĝis al ŝi. 17 00:01:08,670 --> 00:01:12,130 Ĝuste tial mi sonĝas tion iam, Mi povos geamiki kun ŝi, 18 00:01:12,130 --> 00:01:15,330 kaj kial mi neniam malsukcesis alproksimiĝi al ŝi pasie regule.   19 00:01:29,210 --> 00:01:30,080 Ho! 20 00:01:32,170 --> 00:01:33,000 Ho! 21 00:01:36,460 --> 00:01:39,130 H-he... Ĉu vi estas en ordo!? 22 00:01:39,420 --> 00:01:41,000 Vi... Jes... 23 00:01:42,630 --> 00:01:45,040 Tio okazas kiam vi persiste persekutas min. 24 00:01:45,330 --> 00:01:46,960 Ne proksimiĝu plu al mi, ĉu bone!? 25 00:01:46,960 --> 00:01:47,750 Hmpf! 26 00:01:52,750 --> 00:01:53,790 Vi pravas... 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,130 Mi faros tion. 28 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 La Sonĝa Knabo 29 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 estas realisto 30 00:03:30,790 --> 00:03:33,000 Mi Ŝatas Vin. Bonvolu Eliri Kun Mi 31 00:03:33,790 --> 00:03:35,080 La hieraŭaj klubaj agadoj... 32 00:03:35,080 --> 00:03:36,250 Jes, iel... 33 00:03:36,250 --> 00:03:38,250 Ho, Sajotchi. Matene! 34 00:03:38,630 --> 00:03:40,420 Jes, mateno. 35 00:03:40,750 --> 00:03:41,630 Ĉu? 36 00:03:43,830 --> 00:03:47,540 Sajotchi, mi aŭdas, ke vi ricevis dian punon ĉi-matene, pro via ĉiutaga konduto? 37 00:03:44,790 --> 00:03:45,540 Ĉu? 38 00:03:47,830 --> 00:03:49,540 Dia puno? Jes... 39 00:03:49,710 --> 00:03:51,210 Kei, lasu ĝin. 40 00:03:51,210 --> 00:03:54,540 Se vi daŭrigos tiel, Aiĉi iros malŝati vin eĉ pli, ĉu vi scias?   41 00:03:54,540 --> 00:03:56,670 Venu, Kej. Tio sufiĉas! 42 00:03:56,960 --> 00:04:00,540 Jes... Vi pravas... Ankaŭ mi pensas tiel. 43 00:04:01,130 --> 00:04:01,790 Kio? 44 00:04:05,460 --> 00:04:08,250 Sajotchi... Ĉu vi havas febron aŭ ion? 45 00:04:08,420 --> 00:04:09,830 Ne, ne precipe... 46 00:04:09,830 --> 00:04:11,290 Kio!? Sed- 47 00:04:11,460 --> 00:04:12,880 Prenu viajn sidlokojn! 48 00:04:14,210 --> 00:04:19,040 Ho mia, Sajo-kun. Estas nekutime, ke vi farus sidiĝu trankvile en via sidloko. 49 00:04:19,170 --> 00:04:20,290 Ĉu tiel? 50 00:04:20,630 --> 00:04:24,500 Ĝuste, ĉar vi ĉiam estas nur postkurante Natsukawa-san. 51 00:04:24,500 --> 00:04:25,920 Ho, nu... 52 00:04:39,380 --> 00:04:40,040 Ho! 53 00:04:43,250 --> 00:04:45,330 Hej! Mi diris, ke mi ne persekuti min... 54 00:04:45,330 --> 00:04:47,500 Ho, ne, mi volas nur iri al la necesejo. 55 00:04:48,460 --> 00:04:50,540 Kio!? O-bone... 56 00:04:51,040 --> 00:04:51,750 Kio!? 57 00:04:51,750 --> 00:04:53,170 Ĉu? Kio? Kio okazas al li? 58 00:05:00,710 --> 00:05:01,670 Ho! 59 00:05:01,670 --> 00:05:03,960 Sajo, kio okazas!? 60 00:05:03,960 --> 00:05:05,710 Ĉu io okazis inter vi du? 61 00:05:05,710 --> 00:05:07,290 Ĉu vi havis batalon aŭ ion? 62 00:05:07,710 --> 00:05:10,670 Ne speciale. Vi scias, ni kvereli estas la kutima afero. 63 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 J-jes... Kiam vi diras ĝin tiel, mi supozas ke jes. 64 00:05:14,080 --> 00:05:17,420 Sed vi scias, kutime ĝi estas nur Natsukawa-san kiu estas kolera. 65 00:05:17,630 --> 00:05:20,460 Sed vi ne ĝenus tion, kaj vi ankoraŭ ĝenus ŝin, ĉu vi scias? 66 00:05:21,080 --> 00:05:21,830 Nu... 67 00:05:22,210 --> 00:05:24,080 "Nu..."!? Venu, viro... 68 00:05:24,500 --> 00:05:29,000 Vi vidas, mi ne estas en tia kutima humoro. Io misas, ĉu vi scias...? 69 00:05:29,500 --> 00:05:30,210 Ho! 70 00:05:30,880 --> 00:05:31,580 Hej. 71 00:05:31,830 --> 00:05:32,580 Ĉu? 72 00:05:33,210 --> 00:05:35,750 Ĉu ŝajnas, ke mi ŝatas Aika? 73 00:05:35,960 --> 00:05:37,420 Pri kio vi parolas!? 74 00:05:36,380 --> 00:05:37,420 Kio!? 75 00:05:37,420 --> 00:05:39,330 Vi estas kvazaŭ freneze enamiĝinta al ŝi, ĉu vi scias!? 76 00:05:39,330 --> 00:05:42,750 Mi scias, ĉu ne? Mi ŝatas ŝin ĝis la punkto ke Mi volas subteni kaj promocii ŝin. 77 00:05:42,960 --> 00:05:45,290 Hej, venu. Vi fanfaronas via amvivo en ĉi tiu tempo...? 78 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 "Subteni kaj promocii"? 79 00:05:55,290 --> 00:05:57,130 Ho! H-he... 80 00:05:57,130 --> 00:05:58,830 Ĉu? Ĉu vi vokis min? 81 00:05:59,130 --> 00:06:01,580 Ki-kio!? Vi verŝajne misaŭdis; vi scias? 82 00:06:01,830 --> 00:06:03,670 Jes... Ciferoj. 83 00:06:04,000 --> 00:06:05,380 Ki-kien vi iras!? 84 00:06:05,580 --> 00:06:08,460 Kio? Al la kafeja koncesiostando, do... 85 00:06:09,130 --> 00:06:10,540 Ho! Kio...? 86 00:06:12,130 --> 00:06:12,830 Ĉu!? 87 00:06:12,830 --> 00:06:13,880 Ĉu serioze? 88 00:06:13,880 --> 00:06:14,630 Kio!? 89 00:06:14,630 --> 00:06:19,880 Kutime, vi estas kiel, "Aika, Aika! Ni manĝu kune. La hodiaŭa bento denove aspektas tute bongusta." 90 00:06:19,880 --> 00:06:22,250 "Kio? Iuokaze, ĉu vi eble volas iri lasi min mordi aŭ ion?" 91 00:06:22,330 --> 00:06:24,250 Kaj vi daŭrigus tiel estante stulta koketa.   92 00:06:22,540 --> 00:06:23,960 Ho! Uh...! 93 00:06:24,250 --> 00:06:28,040 Mi-se vi iros, do rapidu kaj iru! Vi estos sentempo! 94 00:06:28,040 --> 00:06:29,250 J-jes... 95 00:06:32,170 --> 00:06:33,960 Ĉu li estas en ordo? 96 00:06:33,960 --> 00:06:37,000 Ĉu li ŝatis freneziĝi ĉar li daŭre estis malakceptita, aŭ io? 97 00:06:37,290 --> 00:06:39,500 Ho... Restu forta. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,670 Mi scivolas kial... 99 00:06:47,080 --> 00:06:47,920 Hej... 100 00:06:48,080 --> 00:06:48,670 Ho! 101 00:06:49,040 --> 00:06:51,460 Vi estas Sajo-kun, ĉu ne? 102 00:06:51,750 --> 00:06:52,420 Uh... 103 00:06:54,040 --> 00:06:56,210 Y-vi verŝajne konfuzas min kun iu alia. 104 00:06:56,580 --> 00:06:58,630 Ne estas maniero miskompreni vin. 105 00:06:59,420 --> 00:07:04,960 Hu, bone farite trovi min. Kiel tiuj sciantoj, scias, mi estas Wataru Sajo.   106 00:07:05,290 --> 00:07:07,920 Kiel rekompenco por ekscii min, Mi prezentos al vi iom da ruĝa peklita zingibro. 107 00:07:08,080 --> 00:07:09,750 Kio? Mi ne volas tion. 108 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 Ho...! Do, kiu vi estas? 109 00:07:12,580 --> 00:07:18,210 Kio!? Nu, mi supozas, ke vi ne scius. Mi estas Rena Aizawa el la apuda klaso. 110 00:07:18,500 --> 00:07:23,130 Rena Aizawa-san... Kaj kial vi faris foriru por esti kie mi estas?   111 00:07:23,130 --> 00:07:24,500 Kial vi pensas?   112 00:07:24,500 --> 00:07:25,710 Ve, kia doloro. 113 00:07:25,710 --> 00:07:27,750 Ho! Tio estas severa! 114 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Sajo-kun, ĝis revido. 115 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 La Sonĝa Knabo 116 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 estas realisto 117 00:07:42,380 --> 00:07:43,670 Sajo! 118 00:07:43,670 --> 00:07:44,750 Vi bastardo! 119 00:07:44,750 --> 00:07:46,290 Mi rezignas! Mi rezignas! Mi rezignas! 120 00:07:47,670 --> 00:07:52,330 Kio-kio okazas kun tio? Vi scias, mi jam ricevas sufiĉe ludi profesian luktadon kun mia granda fratino. 121 00:07:52,460 --> 00:07:55,710 Vi havas kompanion! Vizitanto! Ŝi diras, ke ŝi atendas vin. 122 00:07:55,710 --> 00:07:57,960 Matene! Sajo-kun! 123 00:07:58,130 --> 00:08:04,080 Ho, de hieraŭ... Ĉu, Aizawa-san? Kun la stranga facilanima etoso. 124 00:08:04,080 --> 00:08:06,750 Tio estas severa! Ĉu vi diras, ke vi ne ŝatis tion? 125 00:08:06,920 --> 00:08:11,960 Ne estas ke mi ne ŝatis tion. Mi ŝokas tion bela knabino subite venos por paroli kun mi.   126 00:08:12,250 --> 00:08:15,330 Kial, vi...! Kaj, dum vi havas virino nomata Natsukawa!? 127 00:08:15,920 --> 00:08:17,750 Nu, Natsukawa estas diino. 128 00:08:17,920 --> 00:08:20,000 En tiu kazo, kio estas ĉi tiu knabino por vi!? 129 00:08:20,130 --> 00:08:23,420 Kio? Um, kio vi estas? 130 00:08:23,710 --> 00:08:26,500 Kiu scias? Mi scivolas, kio mi estas. 131 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 Vi bastardo! 132 00:08:27,580 --> 00:08:29,040 H-he...! 133 00:08:29,040 --> 00:08:30,420 Hej! Sajotchi! 134 00:08:30,420 --> 00:08:32,250 Ho, mia malbona... 135 00:08:37,790 --> 00:08:40,580 U-um... Aika-san? 136 00:08:41,630 --> 00:08:42,250 Kio? 137 00:08:42,710 --> 00:08:44,790 Ho, ne, estas nenio... 138 00:08:46,670 --> 00:08:48,500 Mi estas la hodiaŭa klashelpanto, do... 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,170 Bonŝanca vi, Sajotchi. 140 00:08:55,170 --> 00:08:55,920 Uf! 141 00:08:56,710 --> 00:08:58,250 Mi iros helpi Aiĉi. 142 00:08:59,000 --> 00:09:02,380 Ves! Ĉu mi ŝatis doni al ŝi la malĝustan ideon? Eble? 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,420 Hej, Aizawa-san? 144 00:09:04,420 --> 00:09:05,630 Estas bone nomi min Rena. 145 00:09:05,630 --> 00:09:06,380 Kio!? 146 00:09:06,630 --> 00:09:08,580 Do, kio okazas? 147 00:09:12,920 --> 00:09:13,750 Atingis! 148 00:09:13,830 --> 00:09:14,830 Prenu tion! 149 00:09:15,750 --> 00:09:19,130 Jes! Vojo! Bela ricevo! 150 00:09:20,330 --> 00:09:21,040 Ho! 151 00:09:22,670 --> 00:09:23,500 Hmpf! 152 00:09:23,670 --> 00:09:24,380 Ho! 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 Sajo! Ekiru vian vojon! 154 00:09:26,710 --> 00:09:27,540 Ĉu!? 155 00:09:29,460 --> 00:09:31,830 Hej Sajo! Kion diable vi faras!? 156 00:09:31,960 --> 00:09:33,630 S-pardonu! Mia malbona! 157 00:09:39,000 --> 00:09:40,170 Wow... 158 00:09:40,630 --> 00:09:42,080 Vi estas kiel tute lam-o. 159 00:09:42,080 --> 00:09:42,710 Ĉu? 160 00:09:43,380 --> 00:09:45,750 Ho, estas vi, Aŝida. Kion vi volas? 161 00:09:46,080 --> 00:09:49,880 Mi nur ĉi tie salutas trompanton. 162 00:09:50,250 --> 00:09:51,880 Ĉu "virinistino"...? 163 00:09:52,880 --> 00:09:54,630 Vi multe serĉas aliloke. 164 00:09:54,790 --> 00:09:56,880 Ho ne, tio estas- 165 00:09:57,040 --> 00:10:03,210 Nu, la ricevanto estas tiu Aizawa-san, finfine. Mi supozas, ke eĉ vi, Sajotĉi, estus tentata de ŝi. 166 00:10:03,210 --> 00:10:04,210 "Tio"? 167 00:10:04,630 --> 00:10:09,630 Aizawa-san estas fama kiel la knabino kiu estis aminda eterne kun ŝia koramiko, kiu estas 2-a jaro. 168 00:10:09,880 --> 00:10:13,790 Surbaze de mia intelekta reto, ili eliras ekde tiam ĉirkaŭ kiam ŝi estis 1-a jaro en mezlernejo. 169 00:10:13,920 --> 00:10:17,130 I-intela reto? Vi scias, vi estas kvazaŭ subite timiga. 170 00:10:17,420 --> 00:10:20,540 Ho, sed vi ŝajnas esti spiono aŭ io konvenus al vi. 171 00:10:20,540 --> 00:10:21,250 Haki! 172 00:10:22,000 --> 00:10:24,710 Li estas unu grado super ni en la 2-a jaro. En Klaso B, mi pensas. 173 00:10:25,040 --> 00:10:28,380 Kun mallonga hararo kaj speco de svelta. Relative belaspekta. 174 00:10:28,880 --> 00:10:31,000 Unue, kial vi fotis...? 175 00:10:32,000 --> 00:10:35,500 Certe, ĝi estus Ŝinomiya-senpai. Mi volas esti riproĉita de ŝi! 176 00:10:35,500 --> 00:10:40,040 Mi komprenas vin! Mi aŭ volas esti tute elmaĉita aŭ esti silente rigardata. 177 00:10:40,040 --> 00:10:42,330 Cetere, la vicprezidanto estas en la sama kategorio. 178 00:10:42,330 --> 00:10:43,960 Ha, kamarado! 179 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Kaj vi, Arimura? 180 00:10:45,460 --> 00:10:46,750 Por mi... 181 00:10:47,460 --> 00:10:49,290 Eble Natsukawa en 1-a jaro. 182 00:10:49,290 --> 00:10:50,080 Ho! 183 00:10:57,710 --> 00:11:00,380 Pri kio vi pripensas dum sulkante la frunton? 184 00:11:00,790 --> 00:11:04,040 Nu, ke estas ĉiaj homoj en la mondo. 185 00:11:04,830 --> 00:11:06,420 Mi konsentas. 186 00:11:07,250 --> 00:11:09,670 Kial vi simpatiis kun mi rigardante mian vizaĝon? 187 00:11:09,670 --> 00:11:12,580 Nu, estas speciala speco, ĝuste antaŭ mi, do. 188 00:11:14,710 --> 00:11:15,790 Ĉesu tion. 189 00:11:15,790 --> 00:11:16,630 Ho... 190 00:11:17,380 --> 00:11:20,170 Vi scias, Sajotchi, estas io eksterma pri vi... 191 00:11:21,790 --> 00:11:22,790 Kio? 192 00:11:22,960 --> 00:11:26,830 Mi ricevis ĝin. Vi zorgas pri Aizawa-san, ĉu ne? 193 00:11:26,960 --> 00:11:31,420 Uf... J-vi... Nu, tio estas vera, sed... 194 00:11:31,670 --> 00:11:32,380 Ho... 195 00:11:33,250 --> 00:11:36,290 Hej, mi havas demandon por vi du. 196 00:11:36,790 --> 00:11:37,500 Ĉu? 197 00:11:37,500 --> 00:11:38,290 Kio ĝi estas? 198 00:11:38,670 --> 00:11:39,630 Ĉu demando...? 199 00:11:40,040 --> 00:11:42,630 Sajo-kun! 200 00:11:44,130 --> 00:11:44,830 Ho... 201 00:11:44,830 --> 00:11:48,380 Ho! Iuokaze, ĉu vi meze de io? Pardonu. 202 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 Um, kio ĝi estas? Kio okazas? 203 00:11:51,920 --> 00:11:55,880 Ĉu? Mi pensis, ke mi volas paroli kun vi, Sajo-kun. 204 00:11:56,290 --> 00:11:58,500 Do, vi ne precipe havas negocon kun li? 205 00:11:58,500 --> 00:12:00,580 Ho, nu, mi supozas, ke ne. 206 00:12:01,170 --> 00:12:06,830 Tiam, ni parolu. Aizawa-san, diru al ni la kialo kial vi rompis kun via eks-bf. 207 00:12:06,830 --> 00:12:10,330 Ki-kio? Kiel vi scias pri tio? 208 00:12:10,330 --> 00:12:12,790 Aŭ pli ĝuste, vi efektive demandus min io tia el la bluo? 209 00:12:12,790 --> 00:12:14,000 Kei, venu... 210 00:12:14,380 --> 00:12:17,920 Venu, estas en ordo. Krom nun, ĝi estas Sajotchi por vi, ĉu ne? 211 00:12:17,920 --> 00:12:18,750 Ĉu? 212 00:12:18,750 --> 00:12:25,250 Uh... Nu... Tio estas ĉar mi havis ne tiel bona trajto pri mi, finfine, eble? 213 00:12:25,250 --> 00:12:27,460 Vi ŝercas! Tio estas admirinda! 214 00:12:27,460 --> 00:12:30,960 Aizawa-san, la eksedzino kun kiu vi rompis estas ja malriĉa juĝisto de karaktero. 215 00:12:30,960 --> 00:12:31,750 Ho... 216 00:12:32,040 --> 00:12:37,630 Sed vi estos en ordo nun ĉar estas Sajotchi. Estis la ĝusta elekto por disiĝi kun eks-bf tia. 217 00:12:37,630 --> 00:12:39,420 Kej! Kion vi diras!? 218 00:12:39,580 --> 00:12:40,830 Ĉar tiel estas. 219 00:12:40,830 --> 00:12:44,460 Al bona knabino kiel Aizawa-san. Sincere, mi ne povas kredi ĝin. Li suĉas! 220 00:12:44,460 --> 00:12:45,630 Ĉu vi ne povus... 221 00:12:45,630 --> 00:12:46,380 Kio? 222 00:12:46,670 --> 00:12:50,420 Ĉu vi ne povus tiel malbonbuŝigi mian eksedanĝon? 223 00:12:51,420 --> 00:12:52,210 Hej...! 224 00:13:00,210 --> 00:13:00,920 Ho! 225 00:13:01,920 --> 00:13:03,580 Ho aĉa! Vi bone!? 226 00:13:03,580 --> 00:13:04,460 Ne! 227 00:13:04,880 --> 00:13:07,500 Ho... mi-mi bedaŭras. 228 00:13:10,830 --> 00:13:11,710 Uh-ho... 229 00:13:15,420 --> 00:13:16,630 Pardonu pri tio. 230 00:13:16,630 --> 00:13:17,380 Ho! 231 00:13:17,670 --> 00:13:20,080 Sajo-kun, kial vi faras la pardonpeton? 232 00:13:20,080 --> 00:13:22,130 Kiam vi metas ĝin tiel, vi pravas, sed... 233 00:13:22,420 --> 00:13:26,330 Mi ne atendis, ke ŝi elbuŝus io tiel nesentema.    234 00:13:27,710 --> 00:13:33,420 Vi scias, Sajo-kun, kiam vi estas kun mi, vi ne multe parolas pri Natsukawa-san. 235 00:13:33,580 --> 00:13:39,920 Kiam mi estas kun knabino, mi lernis per romantika sperto, ke mi ne devus paroli pri aliaj knabinoj. 236 00:13:40,290 --> 00:13:42,210 Do, vi estas romantike implikita. 237 00:13:42,500 --> 00:13:46,330 Mi ne scias pri tio. Mi ne havas sperto de plenumi tion, do... 238 00:13:46,330 --> 00:13:49,130 Sed vi ŝatas ŝin; Natsukawa-san. Ĉu ne? 239 00:13:49,130 --> 00:13:49,790 Ho! 240 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Ĉu vi povas diri? 241 00:13:51,960 --> 00:13:54,000 Estas neniu, kiu ne scias. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,130 Mi scias... 243 00:13:56,250 --> 00:13:58,420 Sed eble jam estas tempo por pluiri. 244 00:13:58,710 --> 00:13:59,290 Ĉu? 245 00:13:59,290 --> 00:14:04,080 Mi sentas, ke ie en mia koro estas mi kiu malvarmiĝis, de tro malakceptita.   246 00:14:05,130 --> 00:14:06,080 Mi ricevas ĝin nun... 247 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Do, jen kio ĝi estis... 248 00:14:07,580 --> 00:14:08,330 Ĉu? 249 00:14:08,710 --> 00:14:10,920 Kaj vi, Aizawa? Ĉu vi estis romantike- 250 00:14:10,920 --> 00:14:15,170 M-mia malbona! Tuj kiam mi pardonpetis, Mi demandas pri sentema temo. 251 00:14:16,290 --> 00:14:17,670 "Ŝi estas tiel mia speco." 252 00:14:17,670 --> 00:14:18,420 Ĉu? 253 00:14:18,420 --> 00:14:21,250 Tion li diris. Tial mi rompis kun li. 254 00:14:21,250 --> 00:14:22,130 Ho... 255 00:14:22,710 --> 00:14:24,000 Ah... 256 00:14:24,380 --> 00:14:30,710 Surbaze de la nuanco de liaj vortoj, mi sciis li ne "ŝatis ŝin" tiel, sed mi ne ŝatis tion. 257 00:14:30,710 --> 00:14:32,330 Ah... Jes. 258 00:14:32,670 --> 00:14:36,080 Tial mi igos lin suferi per la sama sperto.   259 00:14:36,630 --> 00:14:43,290 Aŭ tion mi pensis, sed... Miskomprenoj kaj svingoj kaj maltrafoj. Ĉi tio fias... 260 00:14:43,920 --> 00:14:45,830 "Svingoj kaj mankoj," ĉu...? 261 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 Vi scias, Aizawa. 262 00:14:49,710 --> 00:14:54,170 Antaŭ ol mi renkontis Aika, mi ricevis brutale malakceptita de alia persono. 263 00:14:54,380 --> 00:14:56,380 Kio? Vi, Sajo-kun? 264 00:14:56,710 --> 00:14:59,540 Jes, ĝi estas rakonto de kiam mi estis en mezlernejo. 265 00:15:00,210 --> 00:15:04,250 "Simpleaspekta ulo kiel vi." "Rigardu, kiu parolas." — Kun tia vizaĝo? 266 00:15:04,460 --> 00:15:06,710 Ĉiuokaze, estis terura maniero malakcepti min. 267 00:15:07,250 --> 00:15:10,750 Krom ĉio, aperis ŝia koramiko, kaj li komencis provi bati min. 268 00:15:11,500 --> 00:15:16,460 Kiam mi estis batita kaj forflugis, Aika marŝis malantaû mi, kaj mia viza ̧o ravis en ÿiajn mamojn. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,040 Kio!? 270 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Aika samtempe kriegis kaj vangofrapis mian vizaĝon. 271 00:15:19,920 --> 00:15:20,630 Kio!? 272 00:15:20,920 --> 00:15:22,040 Mi enamiĝis al ŝi. 273 00:15:22,250 --> 00:15:23,040 Kial!? 274 00:15:23,540 --> 00:15:26,250 Aika rektigis la cirkonstancojn al ni. 275 00:15:26,250 --> 00:15:32,000 Tiam ŝi diris moki homon pro ŝato iu estis la plej malbona konduto kiel homo, 276 00:15:32,290 --> 00:15:35,750 kaj ŝi ekkoleris kontraŭ ili. Post tio, mi povis vidi nenion krom Aika. 277 00:15:36,210 --> 00:15:37,710 Mi-mi vidas... 278 00:15:37,710 --> 00:15:38,960 Nu, tio estas mensogo, sed... 279 00:15:38,960 --> 00:15:40,170 Ĉu? Kio!? 280 00:15:40,540 --> 00:15:42,880 Sed Aika farus ion tian. 281 00:15:42,880 --> 00:15:46,460 Eble estis amo je unua vido komence, sed finfine, la kialo kial mi serioziĝis, 282 00:15:46,460 --> 00:15:53,380 estis ĉar mi ne povis forgesi tiun afablecon de tiu unua tempo ŝi etendis la manon.   283 00:15:54,790 --> 00:15:56,960 mi vidas. Do jen kial. 284 00:15:57,460 --> 00:16:00,210 Tial mi fariĝis ŝatanto de Aika. 285 00:16:00,500 --> 00:16:04,130 Jes... Ĉu? Kio? Ĉu adoranto? 286 00:16:04,130 --> 00:16:08,380 Aika Natsukawa estas la idolo de la tuta homaro. Ŝi estas espero. Diino! 287 00:16:08,380 --> 00:16:11,420 Tial mi decidis nun subteni Aika! 288 00:16:11,420 --> 00:16:15,380 Atendu, atendi. Sajo-kun, ĉu vi ne volis eliri kun Natsukawa-san? 289 00:16:15,880 --> 00:16:18,170 Pli ol ĉi tio kaj mi estus ĝena, do... 290 00:16:18,170 --> 00:16:21,170 Sed dirinte tion, ĝi ne estas tia se ĉi tiu sento malvarmiĝos. 291 00:16:21,710 --> 00:16:25,540 Se mi ne povas eliri kun ŝi, tiam estas manieroj farante aferojn sen eliri kun ŝi. 292 00:16:25,920 --> 00:16:31,830 De ĉi tie, kiel tiu, kiu estis malakceptita, Mi subtenos ŝin de malproksime kaj esperos ŝian feliĉon. 293 00:16:32,170 --> 00:16:34,500 Tio eble estas iom timiga siamaniere, sed... 294 00:16:35,540 --> 00:16:38,290 Estas iom timige... Eble. 295 00:16:38,710 --> 00:16:42,420 Mi vidas... mi supozas, ke ekzistas tia speco de maniero fari ankaŭ. 296 00:16:43,000 --> 00:16:46,750 Mi iom sentas min gaja. Kvankam ĝi ne havis sencon. 297 00:16:46,750 --> 00:16:47,290 Bone. 298 00:16:47,790 --> 00:16:49,830 Mi plendos al Aŝida por vi. 299 00:16:49,830 --> 00:16:54,790 Ne, ne faru. Mi pensas, ke Ashida-san estis nur protektante Natsukawa-san.   300 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Protekti? Por Natsukawa? 301 00:16:57,420 --> 00:17:01,460 Jes, ŝi verŝajne rimarkis, ke mi havas kaŝpenson. 302 00:17:02,210 --> 00:17:04,040 Mi ne faros pli strangajn aferojn. 303 00:17:05,420 --> 00:17:06,330 Aizawa. 304 00:17:06,460 --> 00:17:07,080 Ĉu? 305 00:17:07,580 --> 00:17:11,540 Vi scias, ĝi ne estas nur Arimura-senpai, viroj ĉiuj estas tiaj. 306 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Mi scias tion! 307 00:17:17,540 --> 00:17:18,630 Hmm... 308 00:17:18,630 --> 00:17:19,830 Matene, Aiĉi! 309 00:17:20,380 --> 00:17:20,960 Ho! 310 00:17:20,960 --> 00:17:22,170 M-matene. 311 00:17:22,170 --> 00:17:23,250 Rigardu. Tie tie. 312 00:17:23,460 --> 00:17:24,210 Ĉu? 313 00:17:24,960 --> 00:17:26,460 Renachi kaj ŝia koramiko. 314 00:17:26,920 --> 00:17:28,130 Ili rekuniĝis. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,290 Ŝajnas ĝin. 316 00:17:29,920 --> 00:17:30,630 Ho! 317 00:17:33,710 --> 00:17:35,420 Ho, mi kompatas lin. 318 00:17:35,420 --> 00:17:35,960 Kio? 319 00:17:36,630 --> 00:17:41,080 Sajotchi. Ne nur li estis rifuzita de vi, Aiĉi, sed ankaŭ de Aizawa-san. 320 00:17:41,830 --> 00:17:42,710 Mi supozas ke jes... 321 00:17:43,500 --> 00:17:45,630 Nu, ĝi estis bela sonĝo. 322 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Kio estas kun tio? Vi fartas bone, se vi povus fari kelkajn bonajn memorojn? 323 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 Estas ĉar mi sciis, ke ŝi havas ian specialan cirkonstancon. 324 00:17:51,630 --> 00:17:55,000 Tial mi pensis, ke mi ĝuos aferojn antaŭ ol ŝi fordonis sin. 325 00:17:55,170 --> 00:17:56,330 Kio okazas kun tio? 326 00:17:56,330 --> 00:17:58,790 Iu kiel Aizawa, kiu ŝajnas ia malbonulo unuavide, 327 00:17:58,790 --> 00:18:02,880 sed havas ĉeeston kie amikeco kaj ĉarmo kunfandiĝas, estas idealo de viro.   328 00:18:03,170 --> 00:18:06,420 Por havi la tempon por kontakti tia knabino estas kiel rekompenco, ĉu vi scias? 329 00:18:06,420 --> 00:18:07,670 Ho! Terura! 330 00:18:08,000 --> 00:18:10,790 Estas bone ĉar ĉio trankviliĝis kie ili devus ekloĝi, ĉu ne? 331 00:18:11,330 --> 00:18:13,880 Vi... Ĉu vi estas en ordo kun tio? 332 00:18:14,420 --> 00:18:19,000 Krom esti malŝatata aŭ io, ĝi ne estas kvazaŭ mi atendis ion ajn por komenci. 333 00:18:19,830 --> 00:18:21,130 Mi ne komprenas ĝin. 334 00:18:21,670 --> 00:18:24,250 Nu jes, tio verŝajne estas tiel. 335 00:18:24,670 --> 00:18:28,040 Kio okazis al vi, Sajotchi? Vi ŝajnas pli malgaja ol kutime, ĉu vi scias? 336 00:18:28,790 --> 00:18:31,960 Kio estis en mi estis tia, kia mi estis ĝis nun. 337 00:18:32,330 --> 00:18:37,500 Kio okazas, Sajo? Vi havas malgajan aspekton al vi. Ĉu vi finfine estis vere malŝatata de Natsukawa? 338 00:18:33,420 --> 00:18:34,040 Ho! 339 00:18:37,750 --> 00:18:40,540 Ni estas kvazaŭ en la mezo de eksedziĝo procedoj nun, do silentu. 340 00:18:40,540 --> 00:18:41,500 "Egeedziĝo"...!? 341 00:18:42,250 --> 00:18:43,540 Kio okazas kun tio? 342 00:18:43,540 --> 00:18:44,500 Ĉu ĝi estas senorda eksedziĝo? 343 00:18:44,670 --> 00:18:45,460 Silentu! 344 00:18:45,580 --> 00:18:46,540 Ho... 345 00:18:56,630 --> 00:18:58,920 Ĉu vi ne pensas, ke estus bone eliri kun mi, pri nun? 346 00:18:59,710 --> 00:19:03,170 Kio mi estas, idioto? Ŝi estas tute ekster mia ligo. 347 00:19:05,880 --> 00:19:06,750 Kio!? 348 00:19:07,790 --> 00:19:09,040 Bonvolu pardoni la entrudiĝon. 349 00:19:09,420 --> 00:19:12,000 U-um, bonvolu sidi tie. 350 00:19:12,580 --> 00:19:14,630 Do, pardonu, ĉi tio estas tiel subita. 351 00:19:14,880 --> 00:19:17,920 Ho, jes... mi volas diri, kiel vi trovis min? 352 00:19:18,210 --> 00:19:21,250 Kelkaj uloj kiuj restis ĉirkaŭe por klubaj agadoj diris al mi kaj... 353 00:19:21,670 --> 00:19:28,040 Vi havas ion pri kio paroli, ĉu ne? Vi ne subite aperus por nenio, ĉu ne? 354 00:19:28,420 --> 00:19:29,080 Jes... 355 00:19:29,670 --> 00:19:32,630 La afero estas, nun, neniu alia estas hejme. 356 00:19:32,630 --> 00:19:33,170 Ĉu!? 357 00:19:33,540 --> 00:19:36,790 Ho! N-ne! Kompreneble, mi ne volis diri tion en stranga maniero! 358 00:19:37,960 --> 00:19:39,330 Mi scias tion. 359 00:19:39,750 --> 00:19:40,960 Ho-bone. 360 00:19:44,540 --> 00:19:45,290 Ĉu? 361 00:19:45,290 --> 00:19:47,540 Ĉu io okazis al vi? 362 00:19:47,880 --> 00:19:50,420 Kio? Mi? Ĉu estis io stranga pri mi? 363 00:19:50,880 --> 00:19:56,330 Strange estas kiel vi kutime estas, sed... Estas kvazaŭ vi estas stranga ĉar vi ne estas stranga... 364 00:19:56,330 --> 00:19:58,420 Kio? Kio okazas kun tio!? 365 00:19:59,130 --> 00:19:59,750 Ho! 366 00:20:00,420 --> 00:20:05,750 Vi estas kiel kutime tute senĝena, aŭ pli ĝuste, se io ajn, vi venu al mi, aŭ pli ĝuste... 367 00:20:06,250 --> 00:20:08,330 Mi-ĉiuokaze, vi estas timiga, ĉu vi scias!? 368 00:20:08,670 --> 00:20:10,000 Ĉu vi volas, ke mi konsentu? 369 00:20:10,290 --> 00:20:14,920 Sed lastatempe vi tute ne ĝenis, kaj vi ne postkuras min kiel antaŭe, 370 00:20:14,920 --> 00:20:17,380 kaj estas kvazaŭ vi fariĝis tro racia, aŭ io! 371 00:20:17,830 --> 00:20:20,330 U-um... Hej, Aika? 372 00:20:20,580 --> 00:20:21,920 Ki-kio? 373 00:20:23,580 --> 00:20:25,710 Mi ŝatas vin. Bonvolu eliri kun mi. 374 00:20:26,170 --> 00:20:31,500 Ki-kio!? Kion vi diras!? Vi scias, ke mi neniel konsentus, pro ĉi tiu tempo! 375 00:20:31,750 --> 00:20:33,210 Jes, mi sciis tion. 376 00:20:33,210 --> 00:20:34,000 Ĉu!? 377 00:20:34,000 --> 00:20:34,500 Ho! 378 00:20:34,670 --> 00:20:36,420 Pardonu, Natsukawa. 379 00:20:36,710 --> 00:20:39,710 Vi diras tion nun...? Ĉu? N... "Natsukawa"? 380 00:20:40,290 --> 00:20:43,130 Kiom ajn vi malakceptus min aŭ forpelus min, Mi ne senkuraĝiĝos. 381 00:20:43,130 --> 00:20:48,170 Ulo, kiu insiste postkuras vin. Se oni pensus normale, tio estas timiga. 382 00:20:48,460 --> 00:20:49,880 Kio estas kun vi subite? 383 00:20:50,170 --> 00:20:50,630 Nu- 384 00:20:50,630 --> 00:20:51,750 Mi estas hejme! 385 00:20:51,750 --> 00:20:52,250 Ho! 386 00:20:52,420 --> 00:20:54,790 Mi estas serioze laca. He, ĉu vi povas trinki al mi aŭ- 387 00:20:55,000 --> 00:20:57,670 Ho! Wataru alportis knabinon hejmen!? 388 00:20:58,000 --> 00:20:59,670 Atendu, kaj ŝi estas tre bela! 389 00:21:00,460 --> 00:21:02,920 Neniel ŝi estas via amatino aŭ io, ĉu ne? 390 00:21:02,920 --> 00:21:06,630 Ŝi ne estas. Ŝi nur havis kelkajn komerco kun mi kaj haltis. 391 00:21:07,080 --> 00:21:08,130 Mi kondukos vin hejmen. 392 00:21:08,460 --> 00:21:09,630 "Mi kondukos vin hejmen"!? 393 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 Ĉu vi ĉesos buti en ĉiu sekundo!? 394 00:21:12,290 --> 00:21:14,880 Um... Vi estas la Studenta Konsilio...? 395 00:21:15,130 --> 00:21:17,460 Ĝuste... Kvankam ĝi estas ĝeno. 396 00:21:26,580 --> 00:21:28,920 Mi bedaŭras, ke iu tia estas la vicprezidanto. 397 00:21:29,790 --> 00:21:31,000 Mi ne sciis. 398 00:21:33,670 --> 00:21:34,750 Pli frue... 399 00:21:35,000 --> 00:21:35,420 Ĉu? 400 00:21:37,210 --> 00:21:41,170 Antaŭe, kio venis post tiu "Nu"?     401 00:21:41,170 --> 00:21:42,040 Kio? 402 00:21:43,210 --> 00:21:48,210 Antaŭe, antaŭ ol via pli maljuna fratino venis hejmen, la aferon, kiun vi komencis diri. 403 00:21:50,210 --> 00:21:53,170 Nu, mi ja ĉikanis vin senkompate ĝis nun. 404 00:21:53,670 --> 00:21:57,080 Mi volis diri, ke mi ne iros por sekvi vin plu. 405 00:21:59,080 --> 00:22:02,830 Do, ekde nun, mi antaŭĝojas nin estante pli-malpli samklasanoj. 406 00:22:04,080 --> 00:22:05,250 "Mi antaŭĝojas"...? 407 00:22:07,960 --> 00:22:10,880 Dirite, Natsukawa, ĉu ekzistas knabinoj inter viaj amikoj aŭ io, 408 00:22:10,880 --> 00:22:12,580 kiu povas esti bona kongruo por mi? 409 00:22:12,710 --> 00:22:13,500 Kio!? 410 00:22:13,500 --> 00:22:14,290 Ho! 411 00:22:18,210 --> 00:22:20,040 H-hu...? 412 00:22:24,290 --> 00:22:25,420 Vi aĉas! 413 00:22:27,040 --> 00:22:28,210 Hej Natsukawa! 414 00:22:28,540 --> 00:22:29,920 Silentu, idioto! 415 00:22:31,330 --> 00:22:32,250 Ho... 416 00:22:39,880 --> 00:22:45,880 Natsukawa 417 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Sajo 418 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Ashida 419 00:22:47,040 --> 00:22:51,670 Hej. Hej. Hej Sajotchi, via sidloko estas nun apartigita de tiu de Aiĉi. 420 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Sajo 421 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Ashida 422 00:22:51,880 --> 00:22:53,790 Ŝokita? Ĉu vi estas en ŝoko? 423 00:22:54,130 --> 00:22:56,040 Nu, ĝi estas seniluziiga. 424 00:22:57,250 --> 00:22:58,130 Ne lasu ĝin atingi vin. 425 00:22:58,290 --> 00:23:01,880 Sed, nu, per ĉi tio mi sukcesos ne ĝeni Natsukawan. 426 00:23:01,880 --> 00:23:05,830 Kio? "Natsukawa"...? "Ĝenu"...? 427 00:23:06,540 --> 00:23:09,830 Nu, mi pensis, ke estas jam tempo por pluiri. 428 00:23:10,380 --> 00:23:12,290 Do, mi pensas, ke ĉi tio estas bona ŝanco. 429 00:23:12,960 --> 00:23:14,380 Hu, mi komprenas. 430 00:23:15,080 --> 00:23:18,170 En tiu kazo, almenaŭ, vi devas preni respondecon. 431 00:23:18,460 --> 00:23:19,880 Kio? Kial? 432 00:23:20,580 --> 00:23:22,630 Sajotchi, ĉar vi alkroĉis vin al ŝi, 433 00:23:22,630 --> 00:23:25,750 estis multe da knabinoj, kiuj ne povis proksimiĝi al Aiĉi, ĉu vi scias? 434 00:23:25,920 --> 00:23:26,630 Kio...!? 435 00:23:37,330 --> 00:23:39,580 Ho jes, mi devus subteni kaj promocii ŝin.